乍暖还寒的意思还的意思-乍暖还寒时候的还什么意思

1.咋暖还寒时候最难将息是什么意思

2.乍暖还寒的成语解释

3.乍暖还寒的意思

4.乍暖还寒中的“还”的读音？

咋暖还寒时候最难将息是什么意思

“乍暖还寒时候，最难将息”的意思是：乍暖还寒的时节，最难保养休息。

乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。

将息：旧时方言，休养调理之意。

扩展资料

1、词句出处及原文

“乍暖还寒时候，最难将息”出自《声声慢·寻寻觅觅》，原文如下：

《声声慢·寻寻觅觅》

宋·李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

2、《声声慢·寻寻觅觅》注释

寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。

将息：旧时方言，休养调理之意。

怎敌他：对付，抵挡。晚：一本作“晓”。

损：表示程度极高。

堪：可。

著：亦写作“着”。

怎生：怎样的。生：语助词。

梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。

这次第：这光景、这情形。

怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？

3、《声声慢·寻寻觅觅》译文

苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。

园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！

4、作者介绍

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。

乍暖还寒的成语解释

成语： 乍暖还寒

拼音： zhà nuǎn huán hán

解释： 形容冬末春初气侯忽冷忽热，冷热不定。

关于“还”字的读音：

有三种看法： “还”字因动词“返还”之意，作动词讲，现代读音huan，且“还”字在古仅此一个读音（然而这种说法并不准确严谨） “还”字作副词“又，仍然”之意，现代读音为“hai” “还”字通“旋”，表示“迅速，随即”的意思 先讨论第一种看法：

持“huan”的观点的：

依据1：“还”的古音就是huan，现代的读音才出现了“hai”字读音。然而，“还”字自古以来并非一种读音，还有xuan音。《康熙字典》有一句：“还”，并音旋，与旋同。“《钜宋广韵》中解释”旋“：还也，疾也。”“旋”与“还”古声母同属邪、匣部，都是喉中音，两字从古韵部又都属于元部，完全符合古音通假的原则。而且二字通假的事例在古书中数不胜数，在此不一一举例了。可见，持一音说并不成立。那么是否读xuan呢？且看下方论证

依据2：“还”字取返还的意思，即天气刚刚变暖和又恢复到原来的状态。下面可反驳此义。

再论“xuan”音：

“还”通“旋”理由上面解释已经十分充分。

另有一依据，乍暖还寒为并列结构，“乍”对“还”，“寒”对“暖”，乍是副词，“忽然，起初，刚刚”的意思，又说并列结构 相对字的意思相反或相近，词性相同。故“旋”取副词“立即”之意。

而“还”（huan）为动词，且是“返还”意思，从整个成语的角度理解意思，尚可说的过去，但若从并列结构相对的原则来看，“还”字词性不仅和“乍”字大为不同，意思也相去甚远。

如此看来，还字读xuan了

然而，“hai”字在现代读音中，也作副词讲，且为“仍然，又”的意思，也符合构词规律。

那么究竟是读xuan还是读hai呢？

还是要从“乍”字下手。

《商务印书馆虚词词典》：副词，用于动词前，表示动作行为刚刚发生或某种情况刚刚出现。译为“才”“刚”“初”“始”等。

《诗词曲语辞汇释》：”乍，犹初也，才也。作才字解，往往与还、又等字相应”

对于乍……还……的用法

《古代汉语诗词词典》解释“还”字：用在两个反义词或短语之间，表示虽呈现一种新的情况，但依旧保持着某些原有状态。可译为“依然”、“仍然”等，或可不译。

从这种意思看来，”还“字应当是”仍然，又“的意思，且为副词，故应读为hai

并且，读hai字符合语音发展的规律。诚然，”还“字古代没有huan的读音，但现在读音已经有了变化，当动词的时候，读huan，当副词的时候，读hai。读音要遵循一以贯之的原则，要读古音，所有的字都应该读古音，那我们应该把所有的字都当作古时的音读么？况且，古音在不同时期是不同的，应当按照哪个时期的读呢？因此，读音要符合语言发展规律，读hai。

乍暖还寒的意思

意思是形容气候忽冷忽热，冷热不定。

读音：[zhà nuǎn hái hán]。

解释：乍：刚，起初。还：仍旧，依然。刚刚暖和一点，还是很寒冷。形容早春的气候依旧很冷。

引证：宋代李清照《声声慢》：乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晓风来急？

例句：三月的北京，乍暖还寒，来自长城以北的大风卷起阵阵尘沙，游走在北京的大街小巷，天地间一片昏黄。

近义：春寒料峭。

反义：春暖花开。

乍暖还寒造句

1、春来乍暖还寒，小心预防感冒。衣服别急减，捂捂身体更好。屋内空气多换，窗户多开更妙。饮食清淡味道，少点油腻才妙。锻炼心中记牢，愿你健康安好！

2、正是乍暖还寒时，天气变化无常。不管去哪，都要提前了解天气情况。穿着以轻便暖和为宜，穿鞋要讲究轻便、透气、防滑。

3、这乍暖还寒的天气，真真把人变成了手凉脚凉的冷血动物，迷迷糊糊的只想蛰伏冬眠。春风呀，快点带来夏雨吧，终结这恼人的状态。

4、北国的初春还带着寒意，残留着冬天的痕迹。早春天气，乍暖还寒，初涨的湖水，迎着清凉的晨风抖擞精神，翻起层层微浪。

5、乍暖还寒的春天，棉花破土而出；烈日炎炎的夏天，棉花开花现朵；秋风瑟瑟的金秋，棉花吐出丝丝洁白的棉絮。棉花经历暑热凉寒的季节，经历了雷电交加的天气，经历了洪水蝗虫等灾难，在逆境中成长的它依然顽强拼搏，始终昂首向上。

乍暖还寒中的“还”的读音？

这位学友，你好！

“乍暖还寒”的意思是“形容冬末春初气候忽冷忽热，冷热不定。”。

其实这属于没有唯一标准的一类问题，读huán或读hái 都算对。

这类问题在文言文中会经常遇到，比如“白了少年头”中的“了”无论读le，还是读liǎo，都算对。

因为古文学习，按现代的读音或者古代的读音，其实都可以的。

出于诗词的音韵考虑，我认为“还”最好读huán。

希望我的回答会帮到你，祝你学业有成O(∩_∩)O！